1
00:00:14,880 --> 00:00:19,680
{\an8}[chiacchiere indistinte]
2
00:00:20,720 --> 00:00:21,839
[scatto dell'otturatore della fotocamera]
3
00:00:21,840 --> 00:00:23,639
- Come stai?
- Piacere di conoscerti.
4
00:00:23,640 --> 00:00:25,480
{\an8}[indistinto]
5
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
Signor Gallagher, è un piacere.
6
00:00:40,800 --> 00:00:43,279
- Sto bene. Felice di vederti.
- Tutto bene? Felice di vederti.
7
00:00:43,280 --> 00:00:45,399
- Mio fratello Pere.
- CIAO.
8
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
- Non c'è modo. Come stai?
- Molto bene. È stato un piacere conoscere anche te.
9
00:00:52,000 --> 00:00:54,799
{\an8}[Gallagher] Dici che...
Oppure abbiamo letto quello che dici
10
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
che stai davvero solo ovunque
per tre o quattro anni.
11
00:00:58,040 --> 00:01:00,759
Hai intenzione di costruire
un'eredità qui, o almeno...
12
00:01:00,760 --> 00:01:03,279
- No. Sono venuto... No, no.
- ...mettere le fondamenta?
13
00:01:03,280 --> 00:01:05,359
- Sono venuto per imparare.
- Sei venuto per imparare?
14
00:01:05,360 --> 00:01:07,319
Sì, certo. Ecco perché vado avanti.
15
00:01:07,320 --> 00:01:09,719
Sono venuto per imparare.
Altrimenti sarei ancora a Barcellona
16
00:01:09,720 --> 00:01:11,479
con i grandi giocatori che ha il Barcellona.
17
00:01:11,480 --> 00:01:13,039
Perché speriamo
che diventerai dipendente
18
00:01:13,040 --> 00:01:14,399
- al luogo e al tempo, giusto?
- No.
19
00:01:14,400 --> 00:01:16,560
- E che rimarrai per sempre.
- [ride]
20
00:01:17,960 --> 00:01:20,239
- [impercettibile]
- [ticchettio dell'otturatore della fotocamera]
21
00:01:20,240 --> 00:01:23,599
[Gallagher] Che aspetto ha il successo
tra tre anni?
22
00:01:23,600 --> 00:01:26,760
[Pep] Per la gente, per i media,
conta quanti titoli vincerai.
23
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
Ma alla fine,
24
00:01:29,640 --> 00:01:33,119
forse perché sono un ragazzo latino
Ho bisogno, sai, di essere...
25
00:01:33,120 --> 00:01:35,559
vicino ai ragazzi, per abbracciarci...
26
00:01:35,560 --> 00:01:38,679
- Sì, sì, sì.
- ...per dire: "Ti ammazzo".
27
00:01:38,680 --> 00:01:42,480
E cinque minuti dopo, sai,
amarsi l'un l'altro.
28
00:01:43,560 --> 00:01:45,759
Penso di averne bisogno per essere felice.
29
00:01:45,760 --> 00:01:49,080
E lo spero in questi tre anni
questo accadrà.
30
00:01:49,840 --> 00:01:53,400
E la gente può essere orgogliosa
per vedere come giochiamo.
31
00:01:55,800 --> 00:01:58,040
[fotografo] Quindi prendi un... prendi un...
[indistinto]
32
00:02:02,160 --> 00:02:04,120
{\an8}- Così?
- [fotografo] Sì.
33
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
[intervistatore] Quando hai deciso?
sicuramente volevi andartene?
34
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
[Pep] Questo tipo di decisione
non avviene dall'oggi al domani.
35
00:02:17,280 --> 00:02:18,679
No, è un processo.
36
00:02:18,680 --> 00:02:20,919
Ad esempio, quando guidi la macchina,
37
00:02:20,920 --> 00:02:22,079
quando sei sull'aereo,
38
00:02:22,080 --> 00:02:25,399
dopo le partite con una vittoria,
dopo le partite con una sconfitta,
39
00:02:25,400 --> 00:02:26,719
con un bicchiere di vino.
40
00:02:26,720 --> 00:02:28,399
Questi sono piccoli pezzi del puzzle,
41
00:02:28,400 --> 00:02:31,720
e io ho detto: "Va bene Pep, basta".
42
00:02:32,400 --> 00:02:33,599
Quindi...
43
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
E... tutte le storie arrivano alla fine.
44
00:02:57,520 --> 00:03:00,679
[commentatore]
Manchester City contro l'Arsenal.
45
00:03:00,680 --> 00:03:03,840
Quello che è diventato il gioco della stagione.
46
00:03:04,600 --> 00:03:08,319
[commentatore 2] Lentamente ma inesorabilmente,
hanno divorato il vantaggio dell'Arsenal.
47
00:03:08,320 --> 00:03:12,480
E ora hanno un'opportunità
per catturarli finalmente.
48
00:03:13,120 --> 00:03:15,879
[esperto] Questa partita all'Etihad,
è assolutamente enorme.
49
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
È come una finale.
50
00:03:17,680 --> 00:03:19,880
[esperto 2] Chiunque vinca questa partita,
vince il campionato.
51
00:03:28,800 --> 00:03:31,360
[commentatore 1] Il gioco a cui
una stagione è costruita.
52
00:03:34,560 --> 00:03:38,160
Per la seconda volta in un mese,
il braccio di ferro ad alto rischio per il controllo.
53
00:03:39,760 --> 00:03:43,240
Arteta non lo è mai stata
più affamato di picchiarlo.
54
00:03:46,360 --> 00:03:50,999
[commentatore 2] Si tratta
lo psicologico e la fiducia nella tua parte
55
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
e non commettere errori.
56
00:03:54,280 --> 00:03:56,519
[commentatore 1] Vittoria del City,
e hanno lo slancio
57
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
per uno sprint testa a testa fino al traguardo.
58
00:03:58,960 --> 00:04:02,880
L'Arsenal vince e stasera comanda lui.
59
00:04:05,840 --> 00:04:07,359
[cantando]
60
00:04:07,360 --> 00:04:09,120
[commentatore 1] E qui
ecco come va a finire.
61
00:04:14,960 --> 00:04:16,679
[commentatore 3] Oof! Ciò non può accadere.
62
00:04:16,680 --> 00:04:21,520
Ciò non può accadere per l'Arsenal.
A che diavolo stai giocando?
63
00:04:25,800 --> 00:04:29,319
[commentatore 2] Inviato
di Doku per O'Reilly. E Haaland!
64
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
Gabriel blocca!
65
00:04:30,640 --> 00:04:35,960
E Cherki se lo è fatto gorgogliare in faccia.
66
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
[commentatore 1] Rodri.
67
00:04:45,520 --> 00:04:48,719
Hincapié. Ripresa da Nunes.
68
00:04:48,720 --> 00:04:51,600
Per Rayan Cherki! Oh, è adorabile!
69
00:04:55,280 --> 00:05:00,039
L'omino magico ha fatto il suo dovere!
70
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
Con spavalderia e stile!
71
00:05:08,920 --> 00:05:11,440
- Oh mio Dio, io!
- [commentatore 2] Oh!
72
00:05:12,480 --> 00:05:15,440
[commentatore 1]
Kai Havertz si è avventato su Donnarumma!
73
00:05:18,360 --> 00:05:20,679
E l'Arsenal è alla pari.
74
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
[commentatore 2]
Da veramente sublime a ridicolo.
75
00:05:25,680 --> 00:05:27,840
[commentatore 3] Non posso crederci,
Pep Guardiola.
76
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
[commentatore 1]
Hincapié, Nunes, molto stretto.
77
00:05:35,320 --> 00:05:39,679
E ce n'è ancora un po', e Pep era vicino
all'incidente controverso,
78
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
e sta quasi per
tenendosi insieme.
79
00:05:51,760 --> 00:05:54,240
[chiacchierando]
80
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
Ragazzi, non siate tristi, perché siete stati i migliori.
81
00:06:05,760 --> 00:06:07,920
Eri completamente al top.
82
00:06:09,920 --> 00:06:13,199
Qui abbiamo tre contro due.
Qui è chiuso.
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,279
E' qui.
84
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
Zubimendi a volte segue Bernie qui.
85
00:06:16,520 --> 00:06:17,680
Se siamo tre contro due...
86
00:06:19,080 --> 00:06:20,680
sempre questo, tre contro due.
87
00:06:21,440 --> 00:06:22,799
Quindi in questo lato sinistro ce l'avete.
88
00:06:22,800 --> 00:06:25,759
E dopo che potremo andare,
e dopo possiamo ritrovarci nei secondi.
89
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
Rayan, possiamo andare in quella posizione,
e possiamo trovarlo.
90
00:06:27,720 --> 00:06:28,799
Ok, ragazzi?
91
00:06:28,800 --> 00:06:32,520
- SÌ? Ragazzi, andate a fare del vostro meglio.
- [giocatori esultano]
92
00:06:34,320 --> 00:06:35,799
[giocatore] Ragazzi, abbiamo bisogno di questo gioco!
93
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
[commentatore 3] Guéhi.
94
00:06:39,080 --> 00:06:42,959
[commentatore 1] Rodri va lungo.
È una meraviglia per Antoine Semenyo
95
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
il cui primo tocco gli sfugge.
96
00:06:45,280 --> 00:06:46,919
[commentatore 3]
A volte vedi queste corrispondenze,
97
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
e possono diventare una partita a scacchi.
98
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
Facciamo una sparatoria.
99
00:06:52,400 --> 00:06:56,360
[commentatore 1] Eze, assalito.
Ha raggiunto Jeremy Doku!
100
00:07:00,640 --> 00:07:05,279
Eze sta arrivando. L'ha arrotolato qui
per Martin Ødegaard.
101
00:07:05,280 --> 00:07:09,280
Kai Havertz! Che salvataggio!
Ødegaard lo sta rincorrendo.
102
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
Ødegaard.
103
00:07:18,560 --> 00:07:21,560
[commentatore 3] Eze!
Oh, ha centrato l'interno del post!
104
00:07:22,640 --> 00:07:27,200
Oh mio Dio.
L'Arsenal ha preso vita.
105
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
[commentatore 1] Doku.
106
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
O'Reilly.
107
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
- Haaland!
- [tifosi esultano]
108
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
[fischio]
109
00:07:58,480 --> 00:08:01,280
[commentatore 2] Ancora Haaland e Gabriel.
Attento, attento.
110
00:08:02,040 --> 00:08:05,879
[commentatore 3] Ooh. Perché l'hai fatto?
111
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Oh, li ha entrambi.
112
00:08:09,280 --> 00:08:11,000
[commentatore 2]
Bene, Pep sa cosa ha visto.
113
00:08:14,560 --> 00:08:18,840
Trossard. Hincapié in marcia
e cadere in area di rigore.
114
00:08:22,600 --> 00:08:24,080
Riso da molto profondo.
115
00:08:25,160 --> 00:08:29,840
Ping per Martinelli.
Lontano da Nunes, dentro Ødegaard.
116
00:08:30,680 --> 00:08:33,279
Indovina chi lo ha placcato?
Bernardo Silva ancora una volta.
117
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Il signor ovunque.
118
00:08:38,400 --> 00:08:42,160
Ødegaard. Gabriele contro il post!
Havertz ha avuto un pop.
119
00:08:45,040 --> 00:08:47,640
Ultimi tre minuti di recupero adesso.
120
00:08:49,360 --> 00:08:51,640
Bianco. Trossard.
121
00:08:52,320 --> 00:08:55,839
Se l'è cavata con O'Reilly. Trossardo! Oh!
122
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
Kai Havertz ha increspato la rete
dall'esterno.
123
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
Novanta secondi...
124
00:09:03,280 --> 00:09:04,359
sopravvivere.
125
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
[canti dei fan]
126
00:09:08,880 --> 00:09:10,240
[commentatore 2] Donnarumma va lungo.
127
00:09:12,440 --> 00:09:13,559
Ancora nessun fischio.
128
00:09:13,560 --> 00:09:14,839
[fischio]
129
00:09:14,840 --> 00:09:16,040
Ora il fischio!
130
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
Una vittoria monumentale del Manchester City!
131
00:09:20,320 --> 00:09:23,560
La città ha colto il momento cruciale!
132
00:09:24,840 --> 00:09:28,880
E l'Arsenal ora è quasi in vantaggio.
133
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
E la gara è testa a testa.
134
00:09:40,520 --> 00:09:44,239
[chiacchierando]
135
00:09:44,240 --> 00:09:46,359
Whoo!
136
00:09:46,360 --> 00:09:47,480
[parlando indistintamente]
137
00:09:52,880 --> 00:09:55,959
Metti su quella dannata canzone.
Metti su quella dannata canzone.
138
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
["Proprio come sei"
giocando sugli altoparlanti]
139
00:10:00,040 --> 00:10:02,400
[tutti vocalizzano]
140
00:10:10,800 --> 00:10:12,599
Vincere una volta, ragazzi, è difficile.
141
00:10:12,600 --> 00:10:15,239
Due volte in tre settimane sono...
ancora più difficile, ragazzi.
142
00:10:15,240 --> 00:10:18,999
Ci siamo, ma per favore,
per favore, per favore, non perdere la concentrazione.
143
00:10:19,000 --> 00:10:21,999
Ora tutti diranno:
"È fatto, è fatto, è fatto."
144
00:10:22,000 --> 00:10:24,319
Vi dico solo che sono in testa alla classifica.
145
00:10:24,320 --> 00:10:26,079
Sono. Non lo siamo.
146
00:10:26,080 --> 00:10:29,199
Concentratevi su mercoledì, ragazzi,
a Burnley a un'ora di distanza.
147
00:10:29,200 --> 00:10:33,479
Viaggio breve, notte.
Una squadra è già retrocessa.
148
00:10:33,480 --> 00:10:35,439
Tutti dicono: "È fatto, è fatto".
Non è finita, ragazzi.
149
00:10:35,440 --> 00:10:37,159
Sono in testa alla classifica,
non dimenticarlo.
150
00:10:37,160 --> 00:10:40,279
Ma mercoledì sera
possiamo essere primi in classifica. Va bene?
151
00:10:40,280 --> 00:10:42,599
Sono così fiero di te.
Vi amo così tanto, ragazzi.
152
00:10:42,600 --> 00:10:46,039
[tutti applaudono e applaudono]
153
00:10:46,040 --> 00:10:48,759
[Al Mubarak] Cos'è questa merda? [ridacchiando]
154
00:10:48,760 --> 00:10:50,519
[Pep] Oh, mio Dio. [sospira]
155
00:10:50,520 --> 00:10:51,999
[parla indistintamente]
156
00:10:52,000 --> 00:10:53,999
Ho perso dieci anni della mia vita.
157
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
[Al Mubarak] Se volevi ottenerlo
un cartellino rosso, ti stavo per prendere a calci in culo.
158
00:10:57,360 --> 00:10:59,199
- [Pep] Non me ne frega un cazzo.
- No, no, no. Frega un cazzo.
159
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
- Dobbiamo ancora andare. Andiamo, andiamo.
- Non lo so. Non importa.
160
00:11:03,920 --> 00:11:05,800
- Stai bene?
- Ehi, come stai?
161
00:11:06,640 --> 00:11:07,880
[Gallagher] Ehi!
162
00:11:09,120 --> 00:11:10,760
È meglio essere un cantante, eh?
163
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
È meglio essere un cantante.
164
00:11:15,840 --> 00:11:18,199
[Gallagher] Incredibile... [indistinto]
165
00:11:18,200 --> 00:11:21,039
Lo sai che l'ho ascoltato
questo bastardo,
166
00:11:21,040 --> 00:11:23,080
due mesi fa dicendo: "è finita".
167
00:11:23,600 --> 00:11:24,999
Dai!
168
00:11:25,000 --> 00:11:28,199
Licenzia il direttore! Licenzia il direttore!
169
00:11:28,200 --> 00:11:29,920
[chiacchiere indistinte]
170
00:11:35,320 --> 00:11:37,559
- [suono del campanello]
- [l'allenatore parla indistintamente]
171
00:11:37,560 --> 00:11:39,240
[chiacchierando]
172
00:11:44,480 --> 00:11:48,479
[commentatore] Il Manchester City si sposta in alto
della Premier League.
173
00:11:48,480 --> 00:11:53,040
{\an8}Stesso numero di partite dell'Arsenal.
Stessa quantità di punti dell'Arsenal.
174
00:11:53,560 --> 00:11:56,159
[commentatore 2] Il Manchester City è tornato
a Wembley oggi
175
00:11:56,160 --> 00:11:59,520
come luogo
è in gioco la finale della FA Cup.
176
00:12:00,160 --> 00:12:04,319
Che storia si sta sviluppando qui a Wembley.
Manchester City zero, Southampton 1.
177
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
Mancano dieci minuti.
178
00:12:07,520 --> 00:12:10,920
Jeremy Doku scatta! Deviato dentro!
179
00:12:12,280 --> 00:12:15,520
Nico González colpisce da un miglio di distanza!
180
00:12:17,880 --> 00:12:22,399
E il Juggernaut Sky Blue continua
per raggiungere un'altra finale
181
00:12:22,400 --> 00:12:24,919
a caccia di un triplete nazionale.
182
00:12:24,920 --> 00:12:26,439
[chiacchierando]
183
00:12:26,440 --> 00:12:28,719
[commentatore] Mentre il City stava combattendo
in Coppa,
184
00:12:28,720 --> 00:12:31,639
L'Arsenal è riuscito a portarsi a sei punti di vantaggio
185
00:12:31,640 --> 00:12:35,159
il che significa che ora ogni partita è da vincere.
186
00:12:35,160 --> 00:12:36,720
Forza, ragazzi! Andiamo!
187
00:12:39,480 --> 00:12:42,279
[commentatore 4] Avanti va Röhl,
e continua ad andare avanti.
188
00:12:42,280 --> 00:12:43,879
E il City è di nuovo nei guai
189
00:12:43,880 --> 00:12:46,719
e raggiunge Barry
chi capovolge la linea!
190
00:12:46,720 --> 00:12:49,119
Everton 3 - Città 1.
191
00:12:49,120 --> 00:12:54,119
E l'intera stagione si sta svolgendo
fuori dal controllo della città.
192
00:12:54,120 --> 00:12:58,799
Beh, in una corsa al titolo così combattuta come questa,
c'è una realtà.
193
00:12:58,800 --> 00:13:02,520
C'è Haaland, però, nel mezzo.
Haaland deve segnare. Ha fatto.
194
00:13:03,320 --> 00:13:05,719
E il City torna in partita sul 3-2.
195
00:13:05,720 --> 00:13:07,559
[urla]
196
00:13:07,560 --> 00:13:09,439
[commentatore 2] Possiamo vedere
qualcosa di speciale qui?
197
00:13:09,440 --> 00:13:12,439
[commentatore 1] Foden interviene.
Su va Donnarumma.
198
00:13:12,440 --> 00:13:15,439
Guéhi con la palla.
Guéhi non riesce a trovare la palla.
199
00:13:15,440 --> 00:13:20,479
Doku ora tenta il tiro. È dentro! È dentro!
200
00:13:20,480 --> 00:13:22,319
Siamo 3-3!
201
00:13:22,320 --> 00:13:26,199
{\an8}Il City ha ancora bisogno dell'Arsenal
rinunciare alla vittoria da qualche parte.
202
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
{\an8}Ma Doku ha dato loro speranza.
203
00:13:33,000 --> 00:13:35,239
Bernie fa nella scatola,
e gli altri,
204
00:13:35,240 --> 00:13:37,759
devi farcela davanti a Kelleher
205
00:13:37,760 --> 00:13:39,959
segnare un gol, dribblare e tirare!
206
00:13:39,960 --> 00:13:41,920
- Allez, andiamo!
- [giocatori esultano]
207
00:13:42,640 --> 00:13:45,720
[commentatore] Ritorna all'argomento.
Doku, spara in posizione!
208
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
{\an8}La città si sposta entro due punti dall'Arsenal.
209
00:13:51,640 --> 00:13:55,359
[commentatore, in TV] Eze con uno strike!
Oh, che bellezza!
210
00:13:55,360 --> 00:13:57,800
[applaudire, esultare]
211
00:14:01,800 --> 00:14:04,599
[commentatore 1] Tre gol,
altri tre punti accumulati.
212
00:14:04,600 --> 00:14:07,640
Il Manchester City è alle calcagna dell'Arsenal.
213
00:14:08,240 --> 00:14:10,679
[commentatore 2]
A due partite dalla Premier League,
214
00:14:10,680 --> 00:14:13,599
Il City arriva alla finale della FA Cup
215
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
sperando di fare un altro passo avanti
a un triplo domestico.
216
00:14:21,760 --> 00:14:23,479
[parlando in modo impercettibile]
217
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
[ride]
218
00:14:31,080 --> 00:14:33,399
[Al Mubarak]
Pronti per la finale... la finale di Wembley?
219
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
[Pep] Finale a Wembley, sì.
220
00:14:36,120 --> 00:14:37,199
[Al Mubarak] Come va?
221
00:14:37,200 --> 00:14:38,279
Nervoso.
222
00:14:38,280 --> 00:14:40,399
- [Al Mubarak] Mmm.
- Ma, ehm...
223
00:14:40,400 --> 00:14:42,760
Lo scenario, il finale, tutto.
224
00:14:43,280 --> 00:14:45,239
- Emozioni, tutto. Ma va bene.
- Lo so.
225
00:14:45,240 --> 00:14:47,839
- Oggi è un giorno emozionante per tutti noi.
- [Pep] Va bene.
226
00:14:47,840 --> 00:14:49,199
- Per tutti noi, sì?
- Per tutti noi.
227
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Per tutti noi.
228
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Ci vediamo stasera.
229
00:14:57,720 --> 00:15:00,399
[la band suona in modo impercettibile]
230
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
[parlando in modo impercettibile]
231
00:15:02,720 --> 00:15:04,919
- [Haaland] Vinciamolo, cazzo, ragazzi.
- [persona] Andiamo.
232
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
[Haaland] Vinciamolo.
Distruggiamoli e basta.
233
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Siamo lì.
234
00:15:12,520 --> 00:15:14,599
[Pep] Quando il difensore centrale
lo gioca al portiere...
235
00:15:14,600 --> 00:15:16,799
Erling, vai come una macchina del cazzo
per pressarlo
236
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
e sarà una palla lunga.
237
00:15:18,840 --> 00:15:20,679
La finale è emozione, non è facile ragazzi.
238
00:15:20,680 --> 00:15:22,799
Non vinceremo 3, 4-0 qui.
239
00:15:22,800 --> 00:15:25,719
La squadra che vince la finale è quella
che soffre di più nei momenti brutti.
240
00:15:25,720 --> 00:15:27,759
Decidi tu. Vuoi vincere?
o vuoi perdere?
241
00:15:27,760 --> 00:15:29,039
Semplice proprio così.
242
00:15:29,040 --> 00:15:31,520
[folla che esulta]
243
00:15:35,240 --> 00:15:37,239
- [fischio]
- [commentatore 1] Andiamo via allora.
244
00:15:37,240 --> 00:15:41,400
Il calcio più antico e più grande
occasione annuale.
245
00:15:42,760 --> 00:15:44,119
[commentatore 2]
Al centro c'è Marmoush.
246
00:15:44,120 --> 00:15:46,999
Però è stato placcato. Ora il Chelsea sprint.
247
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
È un buon calcio quello del Chelsea.
248
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
Ora hanno un uomo libero qui,
in basso a destra, Malo Gusto...
249
00:15:52,960 --> 00:15:55,080
Cucurella non riesce ad arrivarci.
250
00:15:57,720 --> 00:16:00,119
- [fischio]
- [commentatore 1] Primo tempo.
251
00:16:00,120 --> 00:16:02,439
Si potrebbe sostenere che il Chelsea abbia guardato
252
00:16:02,440 --> 00:16:06,520
un po' più avventuroso quando
andando avanti rispetto al Manchester City.
253
00:16:13,560 --> 00:16:15,719
- [Pep] Sei stanco, Erling?
- [Haaland] No.
254
00:16:15,720 --> 00:16:17,119
- [Pep] Sei stanco?
- [Haaland] No.
255
00:16:17,120 --> 00:16:19,279
[Pep] Perché non combatti?
per la palla lì, e vincere i duelli
256
00:16:19,280 --> 00:16:21,639
come hai fatto con Saliba,
e tutti gli altri giocatori?
257
00:16:21,640 --> 00:16:23,039
In una maledetta finale.
258
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
Siete stanchi?
Poi subentrerà qualcun altro.
259
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Abbiamo bisogno di te.
260
00:16:28,240 --> 00:16:31,000
Sei stanco, dimmelo adesso.
Sostituirò sei giocatori, cazzo.
261
00:16:31,960 --> 00:16:34,800
Sei giocatori di cui mi vergogno
lasciando fuori.
262
00:16:37,480 --> 00:16:40,520
Dov'è la tua qualità?
Traslocatori dietro, nella scatola, vai!
263
00:16:43,960 --> 00:16:46,639
Ti amo comunque! Erling, come un padre.
Ti amo comunque!
264
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
Ma non è questo il punto.
265
00:16:50,800 --> 00:16:53,119
Nient'altro! Vuoi parlare adesso?
266
00:16:53,120 --> 00:16:56,479
Mostramelo. Dimostrami che vuoi vincere!
267
00:16:56,480 --> 00:16:57,879
SÌ! Allez, andiamo.
268
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
[giocatori che gridano, esultano]
269
00:17:00,680 --> 00:17:02,800
[commentatore 1] Cherki, primo coinvolgimento.
270
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
Trova O'Reilly.
271
00:17:05,480 --> 00:17:06,759
E O'Reilly resiste.
272
00:17:06,760 --> 00:17:08,319
Semenyo ci prova!
273
00:17:08,320 --> 00:17:10,639
- [la folla geme]
- Non sono riuscito a superare la palla,
274
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
e la palla supera la traversa.
275
00:17:14,080 --> 00:17:16,039
Superato il traguardo dei 70 minuti.
276
00:17:16,040 --> 00:17:21,120
Chelsea a zero, Manchester City a zero,
mentre Haaland trova Bernardo Silva.
277
00:17:22,800 --> 00:17:24,760
Bernardo Silva ritrova Haaland.
278
00:17:25,400 --> 00:17:27,880
- Semenyo!
- [folla che esulta]
279
00:17:30,920 --> 00:17:32,160
Speciale!
280
00:17:32,680 --> 00:17:35,320
Questa è classe. Lo è davvero.
281
00:17:36,400 --> 00:17:37,519
[fischio]
282
00:17:37,520 --> 00:17:39,640
[commentatore 2] C'è il fischio finale!
283
00:17:49,960 --> 00:17:54,279
La macchina vincente
questo è il Manchester City di Pep Guardiola
284
00:17:54,280 --> 00:17:57,720
si assicurano il secondo trofeo della stagione.
285
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
E ora sognano il triplete nazionale.
286
00:18:10,440 --> 00:18:13,919
[dirigente 1] Allora, andiamo
all'annuncio d'addio di Pep.
287
00:18:13,920 --> 00:18:15,679
Perché questo è abbastanza fluido.
288
00:18:15,680 --> 00:18:17,879
Il modo in cui posizioneremo questo...
289
00:18:17,880 --> 00:18:22,080
Si tratta... si tratta di festeggiare
i dieci anni con Pep.
290
00:18:22,680 --> 00:18:24,959
E in realtà ha accettato l'idea.
291
00:18:24,960 --> 00:18:26,040
Gli piace questa idea.
292
00:18:26,640 --> 00:18:29,759
E volevamo che fosse positivo.
293
00:18:29,760 --> 00:18:31,279
Ovviamente siamo tristi... [ridacchia]
294
00:18:31,280 --> 00:18:33,999
Ma è importante
che questa è una celebrazione.
295
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
La prima cosa che ha detto è stata
"Farò una conferenza stampa."
296
00:18:37,840 --> 00:18:40,920
E gli ho detto,
questo è esattamente quello che non farai.
297
00:18:41,520 --> 00:18:43,479
Perché non vogliamo...
298
00:18:43,480 --> 00:18:47,919
Scusa. Non vogliamo i media esterni
avere questa-questa-questa storia, giusto?
299
00:18:47,920 --> 00:18:52,639
Quindi lo annunceremo venerdì a mezzogiorno.
300
00:18:52,640 --> 00:18:55,039
[dirigente 2]
Perché dovremmo aspettare fino a venerdì?
301
00:18:55,040 --> 00:18:57,359
Pep ha detto di no prima della partita.
"Non voglio distrazioni."
302
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
- Sì, va bene.
- Abbastanza giusto.
303
00:18:59,040 --> 00:19:02,960
Vuole assolutamente parlare
allo staff e ai giocatori prima.
304
00:19:10,560 --> 00:19:12,839
[esperto 1] Ben, guarda, una storia enorme. Ehm...
305
00:19:12,840 --> 00:19:14,559
[geme] Non me lo aspettavo,
Davvero non l'ho fatto.
306
00:19:14,560 --> 00:19:16,399
Io bel... ci ho creduto
che sarebbe rimasto, ma...
307
00:19:16,400 --> 00:19:19,639
[esperto 2] Lo hanno detto le fonti
Sky Sports News quel Guardiola
308
00:19:19,640 --> 00:19:21,639
partirò quest'estate.
309
00:19:21,640 --> 00:19:24,799
[esperto 3] Questa è stata una decisione
quella città ha cercato di tenere il coperchio.
310
00:19:24,800 --> 00:19:26,359
Stanno ancora rifiutando di commentare.
311
00:19:26,360 --> 00:19:28,079
[esperto 4] Puoi capire, vero,
312
00:19:28,080 --> 00:19:30,599
perché il club non vuole
per fare eventuali annunci.
313
00:19:30,600 --> 00:19:32,599
Il fatto che siamo nel mezzo
di questa corsa al titolo,
314
00:19:32,600 --> 00:19:34,960
mette molta pressione sul gioco.
315
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
[sospira]
316
00:19:39,600 --> 00:19:41,279
[oratore] Buon pomeriggio a tutti.
Spero che tu stia bene.
317
00:19:41,280 --> 00:19:42,879
Faremo una alzata di mano
per domande, per favore.
318
00:19:42,880 --> 00:19:44,879
Il microfono è da questa parte della stanza...
[continua indistintamente]
319
00:19:44,880 --> 00:19:47,719
[giornalista 1] Ci hai mai pensato
che tipo di addio potresti desiderare?
320
00:19:47,720 --> 00:19:49,479
- Scusa?
- Ci hai mai pensato
321
00:19:49,480 --> 00:19:51,759
che tipo di addio potresti desiderare?
322
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
Se sapessi che te ne andresti?
323
00:19:53,760 --> 00:19:55,200
[sospira pesantemente]
324
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Quindi, allez.
325
00:19:59,880 --> 00:20:01,479
Vorrei che lo ricordaste tutti,
326
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
Te l'ho detto molte volte
Ho ancora un anno. [ridacchia]
327
00:20:06,200 --> 00:20:09,039
[intervistatore] Eri irritato
che la notizia che stavi lasciando
328
00:20:09,040 --> 00:20:10,920
è uscito prima della partita del Bournemouth?
329
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
[fa clic sulla lingua] No, è quello che è.
Oggi nel calcio moderno...
330
00:20:20,680 --> 00:20:22,560
La gente parla. [ridacchia]
331
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Lo sai?
332
00:20:32,360 --> 00:20:36,120
[Al Mubarak] Quando sei in stagione,
nel bel mezzo di una gara,
333
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
non vuoi alcuna interruzione.
334
00:20:39,200 --> 00:20:40,439
{\an8}Non vuoi alcuna interruzione.
335
00:20:40,440 --> 00:20:42,759
{\an8}Non vuoi... sai, non vuoi
qualsiasi cosa che possa influenzare il solco.
336
00:20:42,760 --> 00:20:45,199
{\an8}Non vuoi nessuno...
qualsiasi cosa che possa influenzare la messa a fuoco.
337
00:20:45,200 --> 00:20:48,679
Vuoi concentrarti esclusivamente sul gioco,
ed è quello che Pep ha voluto, sempre.
338
00:20:48,680 --> 00:20:50,560
L'attenzione è solo sul gioco.
339
00:20:52,280 --> 00:20:55,280
- [giocatori che chiacchierano]
- [ticchettio di scarpe da calcio]
340
00:20:57,640 --> 00:21:00,640
- [giocatore] Andiamo, ragazzi!
- [chiacchierano tutti indistintamente]
341
00:21:03,560 --> 00:21:04,639
Bevetene un po', ragazzi.
342
00:21:04,640 --> 00:21:06,240
[chiacchierando]
343
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
[espira profondamente]
344
00:21:13,200 --> 00:21:15,720
Ragazzi, dobbiamo giocare così oggi.
345
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Così.
346
00:21:19,440 --> 00:21:21,319
Senza di ciò, non sarà sufficiente.
347
00:21:21,320 --> 00:21:23,080
Ti tireranno. Devi tirarli.
348
00:21:24,000 --> 00:21:26,239
Cosa ho detto ad Anfield, ragazzi?
questa stagione?
349
00:21:26,240 --> 00:21:27,839
Chi calcia per primo?
350
00:21:27,840 --> 00:21:28,999
Sì?
351
00:21:29,000 --> 00:21:31,399
Dobbiamo resistere, fino alla fine.
352
00:21:31,400 --> 00:21:32,840
- Va bene? Allez.
- [giocatori che gridano]
353
00:21:34,440 --> 00:21:36,999
[canti della folla]
354
00:21:37,000 --> 00:21:39,600
[commentatore 1]
Più che speculazioni sul suo futuro.
355
00:21:40,640 --> 00:21:44,799
Ma la città lo sa
che qualsiasi cosa meno della vittoria scatenerà
356
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
celebrazioni nel nord di Londra.
357
00:21:50,200 --> 00:21:52,360
[commentatore 2]
Il Bournemouth si sta già facendo avanti.
358
00:21:54,080 --> 00:21:56,279
Truffert lo ha in una posizione di ala sinistra.
359
00:21:56,280 --> 00:21:57,839
Bel calcio. Tavernier.
360
00:21:57,840 --> 00:22:00,879
Oh! Evanilson ha mancato
una baby-sitter assoluta.
361
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
Una babysitter assoluta.
362
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
Tavernier.
363
00:22:09,320 --> 00:22:11,999
Truffert in una gara con Nunes
e arriva prima.
364
00:22:12,000 --> 00:22:14,199
Sono Kroupi...
365
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
È meraviglioso!
366
00:22:22,880 --> 00:22:25,639
Quel gol avrebbe potuto essere assegnato al City
il colpo finale.
367
00:22:25,640 --> 00:22:27,039
[fischio]
368
00:22:27,040 --> 00:22:30,720
La domanda ora è: cosa hanno lasciato?
369
00:22:33,560 --> 00:22:37,520
- Perché non lo faremo, cazzo.
- Ragazzi, è 1 a zero. Solo 1 a zero.
370
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
[Pep] La nostra rimessa dal fondo.
371
00:22:48,960 --> 00:22:51,879
I nostri tiri dal fondo a volte vanno lì,
e farne due in quella posizione
372
00:22:51,880 --> 00:22:52,999
e vengono...
373
00:22:53,000 --> 00:22:55,879
Quindi continuate così con Khusa
fare croce, andare là.
374
00:22:55,880 --> 00:22:57,879
Dobbiamo creare più occasioni.
375
00:22:57,880 --> 00:23:00,159
Forse siete stanchi, ragazzi.
Forse non lo sei.
376
00:23:00,160 --> 00:23:02,599
Ma continuerò così
devi lottare per non dare
377
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
la Premier League all'Arsenal oggi, ragazzi.
378
00:23:05,960 --> 00:23:08,280
Nel momento in cui ne segniamo uno,
ne segneremo due.
379
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
Nel momento in cui ne segniamo uno,
ne segneremo due.
380
00:23:10,920 --> 00:23:11,999
Ma dobbiamo segnare un gol.
381
00:23:12,000 --> 00:23:13,439
Ma non permettetelo, ragazzi.
382
00:23:13,440 --> 00:23:16,679
Parti per vedere il fine settimana
o lasciare lì la Premier League, ragazzi.
383
00:23:16,680 --> 00:23:18,199
Abbiate un po' di orgoglio, ragazzi.
384
00:23:18,200 --> 00:23:19,599
Un po' di orgoglio.
385
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Dai un po' di più.
386
00:23:21,440 --> 00:23:23,479
Dateci la possibilità per l'ultimo, ragazzi.
387
00:23:23,480 --> 00:23:25,479
Stai giocando bene. Sì.
388
00:23:25,480 --> 00:23:26,599
Non è male.
389
00:23:26,600 --> 00:23:28,599
Ma non basta, ragazzi!
390
00:23:28,600 --> 00:23:30,599
Non possiamo permetterci di fallire, ragazzi.
391
00:23:30,600 --> 00:23:33,359
Dobbiamo farlo! Dobbiamo arrivare lì!
Pensa all'orgoglio!
392
00:23:33,360 --> 00:23:35,519
Questo è quello che voglio. Voglio vincere la partita!
393
00:23:35,520 --> 00:23:38,239
Voglio andare lì
ed esegui le azioni per vincere la partita.
394
00:23:38,240 --> 00:23:40,959
Quanti balli in ritardo, balli facili,
hai perso nell'ultimo terzo?
395
00:23:40,960 --> 00:23:42,519
- [il timer suona]
- Sei meglio di così! Allez.
396
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
[applauso]
397
00:23:46,200 --> 00:23:49,919
[commentatore] Quindi, la Premier League
andrà a Mikel Arteta
398
00:23:49,920 --> 00:23:54,280
e la sua squadra a meno che il City non possa segnare due volte
in questa seconda metà.
399
00:23:55,080 --> 00:23:59,399
Silva... Bernardo Silva a Semenyo.
Semenyo buona svolta.
400
00:23:59,400 --> 00:24:02,279
Gioca una pallina ad Haaland.
Haaland ha fatto bene.
401
00:24:02,280 --> 00:24:03,519
La città va nel mezzo.
402
00:24:03,520 --> 00:24:04,999
O'Reilly va avanti!
403
00:24:05,000 --> 00:24:06,359
E salvato!
404
00:24:06,360 --> 00:24:08,599
E alla fine, Bournemouth se la cava.
405
00:24:08,600 --> 00:24:11,079
Inizio brillante del secondo tempo.
406
00:24:11,080 --> 00:24:15,080
I Blues hanno ritagliato l'apertura,
ma non sono riuscito a segnare il gol.
407
00:24:16,040 --> 00:24:17,399
Rodri...
408
00:24:17,400 --> 00:24:18,839
Che palla fantastica.
409
00:24:18,840 --> 00:24:20,799
Doku affronta Smith.
410
00:24:20,800 --> 00:24:22,559
Ed è andato oltre Smith.
411
00:24:22,560 --> 00:24:24,479
Ed è tornato all'interno, Doku.
412
00:24:24,480 --> 00:24:26,879
E poi viene distrutto da Rayan.
413
00:24:26,880 --> 00:24:28,599
Rimangono solo 20 minuti qui.
414
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
Il City deve trovare due gol.
415
00:24:30,720 --> 00:24:34,680
Cherki... Cherki sbaglia
ma esce in corner.
416
00:24:35,600 --> 00:24:37,359
Mancano nove minuti.
417
00:24:37,360 --> 00:24:40,159
La città non riesce a trovare il passaggio giusto.
418
00:24:40,160 --> 00:24:41,679
E ora sono completamente aperti.
419
00:24:41,680 --> 00:24:43,479
Ma Brooks si fa avanti.
420
00:24:43,480 --> 00:24:45,319
E colpisce il palo!
421
00:24:45,320 --> 00:24:48,159
Bene, il City ce l'ha fatta alla grande
422
00:24:48,160 --> 00:24:51,080
e all'improvviso Brooks ebbe finito
in mezzo.
423
00:24:52,240 --> 00:24:53,559
Sono Rodri...
424
00:24:53,560 --> 00:24:55,439
Fallo di Kluivert.
425
00:24:55,440 --> 00:24:59,880
E Rodri ha reagito davvero
Justin Kluivert qui.
426
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
Il tempo sta per scadere.
427
00:25:05,800 --> 00:25:07,679
Cherki lo ribalta.
428
00:25:07,680 --> 00:25:10,239
Le teste vanno in alto. O'Reilly gli dà un'occhiata.
429
00:25:10,240 --> 00:25:11,559
Khusanov lo guarda.
430
00:25:11,560 --> 00:25:12,999
Haaland dà un'occhiata.
431
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
Và in aria.
432
00:25:15,520 --> 00:25:17,279
Rodri contro il palo!
433
00:25:17,280 --> 00:25:20,439
Haaland, dentro! In! Hanno segnato!
434
00:25:20,440 --> 00:25:23,159
C'è tempo? C'è tempo?
435
00:25:23,160 --> 00:25:25,039
C'è un dramma?
436
00:25:25,040 --> 00:25:27,360
Mancano novanta secondi di recupero.
437
00:25:28,240 --> 00:25:29,599
Savinho è via!
438
00:25:29,600 --> 00:25:31,039
In basso a sinistra!
439
00:25:31,040 --> 00:25:33,279
Savinho in area di rigore!
440
00:25:33,280 --> 00:25:38,000
Savinho! Il tiro entra, è stato bloccato.
Penso che Cherki abbia bloccato il tiro di Rodri!
441
00:25:39,280 --> 00:25:41,680
- Continuiamo comunque. Donnarumma.
- [fischio]
442
00:25:42,360 --> 00:25:43,959
Ecco il fischio!
443
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
L'Arsenal è campione!
444
00:25:50,560 --> 00:25:53,439
La città ha il cuore spezzato.
445
00:25:53,440 --> 00:25:59,320
Hanno combattuto fino alla fine
ma è caduto proprio all'ultimo ostacolo.
446
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
[i giocatori sospirano]
447
00:26:37,680 --> 00:26:43,679
Ragazzi... Ragazzi, ehm...
Sinceramente, non ti sei arreso
448
00:26:43,680 --> 00:26:46,079
nella dura stagione che abbiamo avuto.
449
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
Ehm...
450
00:26:47,720 --> 00:26:52,600
Non ho più parole da dire, quindi...
451
00:26:54,160 --> 00:26:55,999
Sono così orgoglioso di... Già.
452
00:26:56,000 --> 00:26:58,280
Sono felice di lavorare con tutti voi.
453
00:26:59,560 --> 00:27:03,559
E adesso dobbiamo riposarci un po'
e prepararsi per l'ultima partita
454
00:27:03,560 --> 00:27:07,599
per dare il giusto addio
per John [Stones] e per Bernie [Silva],
455
00:27:07,600 --> 00:27:12,640
e la prossima stagione saremo più forti,
e migliore, e... e più nitido.
456
00:27:13,920 --> 00:27:16,999
Non ne ho la sensazione
che non abbiamo provato.
457
00:27:17,000 --> 00:27:19,079
Abbiamo fatto tutto,
ma a volte ammettiamo [la sconfitta].
458
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
Congratulazioni all'Arsenal
459
00:27:21,040 --> 00:27:23,159
per la Premier League.
460
00:27:23,160 --> 00:27:25,519
E... e continua così.
461
00:27:25,520 --> 00:27:28,200
Sì, ci vediamo domani.
Allez. Ok, ragazzi. Dai.
462
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
[musica malinconica]
463
00:27:36,400 --> 00:27:39,040
[Pep] Era quasi. Ma sai...
464
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
Niente è eterno.
465
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
Ho cercato di fare il mio lavoro al meglio delle mie possibilità
ogni singolo giorno, questo è certo.
466
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
Ma arriva un momento in cui...
467
00:27:52,000 --> 00:27:55,040
Ne deve arrivare un altro. È normale.
È normale. Non è un problema.
468
00:27:58,880 --> 00:28:01,160
{\an8}[intervistatore] Cosa ne pensi
Pep farà la prossima cosa?
469
00:28:02,120 --> 00:28:03,959
Non so cosa farà.
470
00:28:03,960 --> 00:28:05,560
[balbetta] Ha bisogno di riposo.
471
00:28:06,360 --> 00:28:07,479
Ha bisogno di riposo.
472
00:28:07,480 --> 00:28:12,880
E ha bisogno di vedere che c'è anche un...
C'è una vita dopo il calcio.
473
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
[Estiarte] Quante volte...
474
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Prima di andare a dormire, mi dice:
475
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
"Manel, senza dubbi."
476
00:28:27,280 --> 00:28:31,159
[in spagnolo]
"Non troveremo mai un posto migliore
477
00:28:31,160 --> 00:28:34,799
lavorare, vivere
478
00:28:34,800 --> 00:28:38,159
per perseguire le nostre passioni che qui.
479
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
Mai."
480
00:28:41,640 --> 00:28:44,279
[in inglese] Ok, molte volte [ha detto],
"Voglio andarmene." Bla, bla, bla...
481
00:28:44,280 --> 00:28:47,519
ma dopo,
Sono nel mio letto, prima di andare a dormire,
482
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
e Pep Guardiola [chiama] e dice:
"Dove stiamo andando adesso?"
483
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
"Dove?"
484
00:28:53,720 --> 00:28:56,680
"Sono a casa.
Questa è casa mia. Questo è il mio posto."
485
00:29:02,040 --> 00:29:05,319
[Begiristain]
Quando il City perse 3-0 contro il Real Madrid,
486
00:29:05,320 --> 00:29:07,360
Ho cenato con amici,
487
00:29:08,200 --> 00:29:10,719
Nemmeno un minuto [qualcuno ha parlato]
sul gioco.
488
00:29:10,720 --> 00:29:12,679
Ricordo che ero anche con mia moglie,
489
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
e stavo dicendo...
490
00:29:15,280 --> 00:29:17,600
"Un giorno,
Lo spiegherò a Pep."
491
00:29:18,320 --> 00:29:19,839
Duro. Questa è una vita.
492
00:29:19,840 --> 00:29:21,519
Perdi 3 a zero,
493
00:29:21,520 --> 00:29:24,319
ma la vita va avanti,
e questi momenti meravigliosi
494
00:29:24,320 --> 00:29:26,959
che puoi vivere con i tuoi amici, con...
495
00:29:26,960 --> 00:29:28,639
Ma se tutto è...
496
00:29:28,640 --> 00:29:30,439
Se incontra solo...
497
00:29:30,440 --> 00:29:32,399
Il calcio e la gente del calcio...
498
00:29:32,400 --> 00:29:36,239
Lo farà sempre
essere sulle stesse montagne russe
499
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
che ha vissuto.
500
00:29:38,360 --> 00:29:40,080
Ha bisogno di tempo per... [esclama]
501
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
...fuori.
502
00:29:42,280 --> 00:29:43,400
Davvero fuori, eh?
503
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
[segnale acustico di invio messaggio]
504
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
[segnale acustico di invio messaggio]
505
00:29:51,920 --> 00:29:53,600
[segnale acustico di invio messaggio]
506
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
- [Pep] Ciao. Ciao, ciao.
- [assistente] Ciao.
507
00:29:58,560 --> 00:30:00,600
- [Pep] Ciao, Alex.
- Stai bene? Tutto bene?
508
00:30:02,040 --> 00:30:04,439
Allentato. Come stai? Va bene?
509
00:30:04,440 --> 00:30:05,639
Ciao, Michelle.
510
00:30:05,640 --> 00:30:07,919
- Devo sedermi qui?
- [produttore] Siediti qui e mettiti comodo
511
00:30:07,920 --> 00:30:09,599
- e leggi e basta.
-Ah.
512
00:30:09,600 --> 00:30:11,159
Non riesco a leggerlo in piedi?
513
00:30:11,160 --> 00:30:12,799
[produttore] Dipende da te.
Se vuoi alzarti, alzati.
514
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
No, per la voce qui, no?
515
00:30:14,920 --> 00:30:17,199
- Preferisco alzarmi. Posso?
- [produttore] Fallo a tavola.
516
00:30:17,200 --> 00:30:18,320
[sospira]
517
00:30:19,840 --> 00:30:21,919
[inspira bruscamente, balbetta, sospira]
518
00:30:21,920 --> 00:30:23,799
-Va bene, andiamo.
- [produttore] Va tutto bene.
519
00:30:23,800 --> 00:30:24,840
Andiamo da lì.
520
00:30:30,320 --> 00:30:32,519
[Pep] Non chiedermi le ragioni
Me ne vado.
521
00:30:32,520 --> 00:30:35,879
Non c'è motivo.
Ma nel profondo, so che è il mio momento.
522
00:30:35,880 --> 00:30:39,320
Niente è eterno,
se lo fosse, sarei qui.
523
00:30:40,640 --> 00:30:43,399
Eterno sarà il sentimento, il popolo,
524
00:30:43,400 --> 00:30:47,840
i ricordi,
l'amore che provo per il mio Manchester City.
525
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
[ridacchia]
526
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
[voce rotta] Sarà dura, ragazzi.
527
00:30:57,240 --> 00:30:59,160
[musica cupa]
528
00:31:08,320 --> 00:31:10,279
[Pep ridacchia]
529
00:31:10,280 --> 00:31:12,240
Devi filmarlo! [ridacchia]
530
00:31:14,280 --> 00:31:16,119
[sospira, ridacchia]
531
00:31:16,120 --> 00:31:18,239
- Lasciami camminare un po', va bene?
- [produttore] Sì, sì.
532
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
- Altrimenti piangerò di nuovo.
- [produttore] Nessun problema.
533
00:31:23,360 --> 00:31:27,399
Quindi, signore e signori,
grazie per aver creduto in me
534
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
Grazie per avermi spinto.
535
00:31:29,040 --> 00:31:30,560
Grazie per amarmi.
536
00:31:31,160 --> 00:31:34,999
Tony Walsh disse nella sua indimenticabile poesia...
537
00:31:35,000 --> 00:31:36,959
"Questo è il posto giusto."
538
00:31:36,960 --> 00:31:38,439
Mi dispiace, Tony.
539
00:31:38,440 --> 00:31:40,960
[l'audio svanisce]
540
00:31:48,840 --> 00:31:52,640
[chiacchiericcio indistinto]
541
00:31:58,240 --> 00:32:02,360
[le chiacchiere continuano]
542
00:32:20,800 --> 00:32:22,839
[il chiacchierare si ferma]
543
00:32:22,840 --> 00:32:25,840
[Pep respira tremante]
544
00:32:31,560 --> 00:32:35,319
[Pep canticchia]
545
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
Ecco qua. Allez. In realtà chiudilo.
546
00:32:38,640 --> 00:32:40,479
Ragazzi. Sarò veloce.
547
00:32:40,480 --> 00:32:44,519
Come John, Bernie, Xabi, Manci
e Lorenz e Manel...
548
00:32:44,520 --> 00:32:47,679
Domenica, eh,
sai che sarà la mia ultima partita
549
00:32:47,680 --> 00:32:50,039
ehm, come manager,
o far parte di questo club.
550
00:32:50,040 --> 00:32:51,559
Ehm...
551
00:32:51,560 --> 00:32:53,159
[Pep inspira profondamente]
552
00:32:53,160 --> 00:32:54,479
Il motivo è semplice.
553
00:32:54,480 --> 00:32:58,079
Per andare a Selhurst Park,
andare ad Anfield, andare alla League One,
554
00:32:58,080 --> 00:32:59,439
andare in FA Cup,
555
00:32:59,440 --> 00:33:01,959
Madrid, Madrid, Madrid, Madrid, Madrid,
556
00:33:01,960 --> 00:33:05,719
e affrontare l'adorabile, adorabile,
adorabili giocatori che abbiamo,
557
00:33:05,720 --> 00:33:08,119
devi avere qualcosa che avevo io.
558
00:33:08,120 --> 00:33:10,439
Poiché avevo energia, ho energia
559
00:33:10,440 --> 00:33:12,920
ma nel profondo,
Non lo avrò più.
560
00:33:14,000 --> 00:33:16,639
Uh... me ne vado
con una gratitudine incredibile
561
00:33:16,640 --> 00:33:18,359
e felicità per tutti voi.
562
00:33:18,360 --> 00:33:21,639
Ora, tra pochi minuti,
i nostri fan sapranno la mia partenza.
563
00:33:21,640 --> 00:33:25,879
E prima, prima che questo venga pubblicato,
meriti di essere il primo a vedere
564
00:33:25,880 --> 00:33:27,439
[qualcosa] penso
meglio delle mie parole,
565
00:33:27,440 --> 00:33:29,399
quello che lascio qui.
566
00:33:29,400 --> 00:33:31,560
E ragazzi, ehm,
567
00:33:32,440 --> 00:33:35,599
Ho bisogno degli abbracci e dei baci.
Non dimenticarlo. Molto.
568
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
Allez. Divertitevi.
569
00:33:39,080 --> 00:33:41,880
[Pep, durante la registrazione] Abbiamo lavorato,
abbiamo sofferto, abbiamo combattuto
570
00:33:42,720 --> 00:33:45,559
e abbiamo fatto le cose a modo nostro.
571
00:33:45,560 --> 00:33:47,199
[commentatore, durante la registrazione] Oh, wow!
572
00:33:47,200 --> 00:33:48,759
[Pep, durante la registrazione] A modo nostro.
573
00:33:48,760 --> 00:33:53,200
Viaggi a Bournemouth, quando perdemmo
la Premier League e tu eri lì.
574
00:33:53,840 --> 00:33:57,640
E viaggi a Istanbul,
quando c'eri anche tu.
575
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
E sei stato semplicemente eccezionale.
576
00:34:08,840 --> 00:34:10,679
Non lo sai ancora,
577
00:34:10,680 --> 00:34:12,159
ma stai lasciando un'eredità.
578
00:34:12,160 --> 00:34:14,759
- [persona, durante la registrazione] Haaland!
- [bambini che esultano, durante la registrazione]
579
00:34:14,760 --> 00:34:18,439
[Pep, durante la registrazione] Così tante volte
giunge al termine, sii felice.
580
00:34:18,440 --> 00:34:20,600
E che tempo abbiamo passato insieme.
581
00:34:22,000 --> 00:34:24,040
Non chiedermi i motivi per cui me ne vado.
582
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
Non c'è motivo.
583
00:34:26,680 --> 00:34:28,720
Ma nel profondo, so che è il mio momento.
584
00:34:29,560 --> 00:34:31,039
Niente è eterno.
585
00:34:31,040 --> 00:34:33,120
Se lo fosse, sarebbe qui.
586
00:34:34,160 --> 00:34:35,800
Il mio Manchester City.
587
00:34:38,840 --> 00:34:41,679
[giornalista] Sky Sports News capisce
questo dopo dieci anni
588
00:34:41,680 --> 00:34:45,239
pieno di trofei,
Pep Guardiola lascerà il Manchester City
589
00:34:45,240 --> 00:34:48,400
dopo la finale di domenica
Partita della stagione della Premier League.
590
00:34:50,800 --> 00:34:53,639
[allenatore] Andiamo.
Un tocco, un tocco. Andiamo.
591
00:34:53,640 --> 00:34:56,040
[l'allenatore grida indistintamente]
592
00:34:56,640 --> 00:34:58,640
[musica malinconica]
593
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
[allenatore] Andiamo, andiamo.
594
00:35:01,760 --> 00:35:03,719
[esclama l'allenatore]
595
00:35:03,720 --> 00:35:07,120
[chiacchierando indistintamente]
596
00:35:13,800 --> 00:35:15,639
[Pep] Giusto. Ultimo giorno della stagione, ragazzi.
597
00:35:15,640 --> 00:35:18,160
Per tutta la stagione sei stato eccezionale
in ogni sessione di allenamento.
598
00:35:18,680 --> 00:35:20,119
Quindi penso che, visto che è l'ultima volta,
599
00:35:20,120 --> 00:35:22,319
e Bernie [Silva]
e John [Stones] se ne vanno,
600
00:35:22,320 --> 00:35:24,200
quindi dobbiamo metterli in cielo, no?
601
00:35:25,240 --> 00:35:28,720
[applauso, risata]
602
00:35:30,360 --> 00:35:32,320
[i giocatori esclamano]
603
00:35:34,920 --> 00:35:37,639
[i giocatori esclamano]
604
00:35:37,640 --> 00:35:39,360
[i giocatori ridono]
605
00:35:48,200 --> 00:35:52,360
[i giocatori esclamano]
606
00:36:04,080 --> 00:36:07,239
[intervistatore]
Hai fatto 1.150 conferenze stampa.
607
00:36:07,240 --> 00:36:10,479
- [Pep] Scusa?
- Quasi 1.150 conferenze stampa.
608
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
- Millecentocinquanta?
- All'incirca.
609
00:36:13,960 --> 00:36:15,079
[Pep] "Perché te ne vai?"
610
00:36:15,080 --> 00:36:16,279
Per cento...
611
00:36:16,280 --> 00:36:18,600
Uh, 1.100 conferenze stampa.
612
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
[sospira]
613
00:36:27,240 --> 00:36:28,999
[oratore] Buon pomeriggio a tutti.
Spero che tu stia bene.
614
00:36:29,000 --> 00:36:30,960
-Aston Villa. Allez.
- [giornalisti ridono]
615
00:36:33,120 --> 00:36:35,759
[giornalista] Ciao, Pep.
Uhm, come vorresti i fan?
616
00:36:35,760 --> 00:36:37,999
e i giocatori che ti ricordano al City?
617
00:36:38,000 --> 00:36:39,159
- Per [ricordarti] di me?
- [giornalista] Sì. Come...
618
00:36:39,160 --> 00:36:40,599
Come vorresti che si ricordassero di te?
619
00:36:40,600 --> 00:36:42,920
Ho detto loro: fate quello che vogliono.
620
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
Qualunque cosa vogliano.
621
00:36:46,320 --> 00:36:48,240
Non lo so. [ridacchia]
Qualunque cosa vogliano.
622
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
[in spagnolo] Che giornata, fratello.
623
00:36:55,640 --> 00:36:57,039
Che giornata. Bellissimo.
624
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
Bello, eh?
625
00:37:02,120 --> 00:37:04,240
[reporter 2, in inglese] Come ti sei sentito?
nell'ultima partita?
626
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
[Pep] È stato così difficile.
627
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
Come sempre, tu hai il gioco,
e il tuo focus è su quello,
628
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
ma, ovviamente, le emozioni,
soprattutto per la presenza di mio padre, 95 anni.
629
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Cris.
630
00:37:20,560 --> 00:37:22,720
La donna più importante della mia vita.
631
00:37:23,480 --> 00:37:26,560
E... i miei figli sono lì
è stato così speciale per me.
632
00:37:27,880 --> 00:37:29,599
[commentatore] Benvenuti all'Etihad Stadium
633
00:37:29,600 --> 00:37:32,800
il giorno in cui
Pep Guardiola dice addio
634
00:37:33,480 --> 00:37:35,720
dopo dieci anni straordinari.
635
00:37:36,320 --> 00:37:40,719
Oggi è anche il giorno di John Stones
e la partita finale di Bernardo Silva.
636
00:37:40,720 --> 00:37:43,559
Il primo, il giocatore più longevo di Pep,
637
00:37:43,560 --> 00:37:46,640
quest'ultimo,
quello che ha scelto più di ogni altro.
638
00:37:47,200 --> 00:37:50,399
[indistinto] ...devi giocare
altri giochi o giocare per Bernard.
639
00:37:50,400 --> 00:37:52,159
[i giocatori ridono]
640
00:37:52,160 --> 00:37:54,799
[indistinto]
641
00:37:54,800 --> 00:37:58,039
[Dias] Ragazzi, sappiamo tutti cosa
tutti qui significano l'uno per l'altro,
642
00:37:58,040 --> 00:38:01,039
soprattutto a tutti quelli che se ne vanno.
643
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
- Godiamoci l'ultimo ballo.
- [applauso]
644
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
[commentatore] Un corner oscillante
dal lato opposto questa volta.
645
00:38:22,160 --> 00:38:25,519
Passa all'indietro... Semenyo mette la punta!
646
00:38:25,520 --> 00:38:27,199
[tifosi esultano]
647
00:38:27,200 --> 00:38:30,639
[nessun dialogo udibile]
648
00:38:30,640 --> 00:38:33,479
[commentatore 1]
Villa, cerca di rovinare la festa di oggi.
649
00:38:33,480 --> 00:38:35,079
Bailey lo inserisce.
650
00:38:35,080 --> 00:38:37,399
- È dentro!
- [tifosi esultano]
651
00:38:37,400 --> 00:38:38,560
È 1-1.
652
00:38:41,280 --> 00:38:44,080
[commentatore 2]
Altri cambiamenti qui per il Manchester City.
653
00:38:46,200 --> 00:38:51,039
Bernardo Silva,
firmato da Pep Guardiola nel luglio 2017,
654
00:38:51,040 --> 00:38:55,360
ha giocato più presenze con il Manchester City
sotto Pep rispetto a qualsiasi altro giocatore.
655
00:38:56,520 --> 00:39:01,560
E merito ai tifosi del Villa che lo sono
applaudendo anche qui Bernardo Silva.
656
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
E ora cala il sipario.
657
00:39:26,520 --> 00:39:30,760
[commentatore 1] E anche così
arriva John Stones per l'ultima volta.
658
00:39:32,320 --> 00:39:36,880
Il giocatore in servizio più longevo
sotto l'era Guardiola.
659
00:39:37,800 --> 00:39:42,200
John Stones è stato qui
ogni passo del percorso con Pep Guardiola.
660
00:39:45,440 --> 00:39:48,279
Ora, palla in avanti.
Watkins è quasi in-gioco.
661
00:39:48,280 --> 00:39:50,999
Watkins andrà avanti. Watkins...
662
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
- E punteggi!
- [tifosi esultano]
663
00:39:56,520 --> 00:40:00,520
Il City perderà quello di Pep Guardiola
gioco finale come manager.
664
00:40:12,880 --> 00:40:15,480
Villa, vincitori nell'ultima giornata
665
00:40:16,240 --> 00:40:20,839
come il fenomenale regno di Pep Guardiola
responsabile di questa squadra di calcio
666
00:40:20,840 --> 00:40:23,280
finisce stranamente con una sconfitta.
667
00:40:26,680 --> 00:40:29,239
[Pep] Alla fine, nello sport, nella vita,
668
00:40:29,240 --> 00:40:33,279
diamo troppo valore
vincere o perdere.
669
00:40:33,280 --> 00:40:34,840
Purtroppo è così.
670
00:40:36,360 --> 00:40:38,879
[intervistatore] Ma vincere e perdere
sono entrambe cose importanti
671
00:40:38,880 --> 00:40:42,960
che devi accettare. Tatto.
672
00:40:43,760 --> 00:40:45,879
- Quindi è...
- Beh, c'è una poesia
673
00:40:45,880 --> 00:40:50,240
da Kipling che dice
entrambi sono impostori, entrambi sono falsi.
674
00:40:53,200 --> 00:40:55,799
Lo so, quando ho alzato i trofei,
e mi dispiace dirtelo,
675
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
abbiamo sollevato molto,
676
00:40:57,640 --> 00:40:59,440
il giorno dopo è finita.
677
00:41:01,440 --> 00:41:04,280
Vincere ti dà la possibilità
per prolungare il contratto, per darti un lavoro.
678
00:41:04,840 --> 00:41:09,800
Ma non è il tuo prodotto finale,
Direi la felicità, sai?
679
00:41:11,440 --> 00:41:15,719
[balbetta] Quello di cui sono più orgoglioso
è la storia che lasciamo.
680
00:41:15,720 --> 00:41:19,000
Sai, abbiamo visto. Con i nostri occhi,
qui davanti [a noi].
681
00:41:21,160 --> 00:41:24,040
A quel tempo, era così divertente.
682
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
E le persone
erano così felici di vedere la loro squadra giocare.
683
00:41:48,760 --> 00:41:51,280
Non lo so, nemmeno io stesso,
cosa ho intenzione di fare
684
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Onestamente.
685
00:41:55,640 --> 00:41:58,840
Io-io-non lo so.
Ma di sicuro non lo farò per...
686
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
Sarà difficile tornare indietro
è la mia sensazione oggi.
687
00:42:05,200 --> 00:42:06,599
Molto difficile tornare indietro.
688
00:42:06,600 --> 00:42:10,119
Ho bisogno di rinfrescare molte cose
è successo nella mia vita personale.
689
00:42:10,120 --> 00:42:11,759
Sono successe molte cose.
690
00:42:11,760 --> 00:42:14,720
E, a livello professionale, quello che ho scoperto...
Ho bisogno di...
691
00:42:15,840 --> 00:42:18,560
per ritrovarmi tra un po',
in cose diverse.
692
00:42:19,240 --> 00:42:24,999
Soprattutto sedersi e vedere il tempo che passa.
693
00:42:25,000 --> 00:42:26,960
Oppure i tempi si incrociano davanti a te.
694
00:42:28,600 --> 00:42:31,039
C'è una parola in Catalogna,
si chiama "badar".
695
00:42:31,040 --> 00:42:32,480
Badar è così...
696
00:42:34,840 --> 00:42:37,000
Giusto? Quindi lo farò.
697
00:42:38,680 --> 00:42:41,960
Questo è uno degli obiettivi principali
voglio fare. [ridacchia]
698
00:42:43,000 --> 00:42:46,400
["Fiesta" in riproduzione]
699
00:43:40,560 --> 00:43:42,439
[espira profondamente]
700
00:43:42,440 --> 00:43:43,799
Rilassati e basta.
701
00:43:43,800 --> 00:43:49,679
Sembra qualcuno
che qui pesava due tonnellate,
702
00:43:49,680 --> 00:43:50,720
ma all'improvviso non c'è più.
703
00:43:51,400 --> 00:43:52,560
Quindi adesso sono più bello?
704
00:43:56,040 --> 00:43:59,319
[esperto] Ultime notizie,
Subentrerà Enzo Maresca
705
00:43:59,320 --> 00:44:02,000
da Pep Guardiola al Manchester City.
706
00:44:12,040 --> 00:44:14,959
[in spagnolo]
Devo chiamare [Evangelos] Marinakis,
707
00:44:14,960 --> 00:44:16,759
su Elliot [Anderson].
708
00:44:16,760 --> 00:44:22,279
Sono un po' più di fretta,
perché non possiamo perdere questo.
709
00:44:22,280 --> 00:44:24,520
Daremo un'occhiata.
710
00:44:32,240 --> 00:44:34,840
[parla indistintamente]
711
00:44:38,640 --> 00:44:41,800
[parla indistintamente]